نەزمىي يەشمىسى:
نە لازىم قاراڭغۇ بۇ زۈلمەت ئورۇن،
يورۇق مەڭگۈ يۈرتقا ھازىرلان بۇرۇن.
'Why love this dark abode, this grim and shadowy space? Prepare thyself beforehand for the pure, eternal place!'
Bu karanlık zulmet yeri neye gerek, durulmuş ebedî ülke için önceden hazırlan.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ قاراڭغۇ، زۇلمەت دۇنيا نېمىگە كېرەك؟ سۈزۈك، مەڭگۈلۈك ئەلگە بۇرۇنراق تەييارلان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەرەك بۇ قاراڭقۇ تۈنەرىگ ئورۇن سۈزۈك مەڭۈ ئەلكە ئاشۇنغىل بۇرۇن
Nerek bu karañku tünerig orun, süzük meñü elke aşunğıl burun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu karanlık zulmet yeri neye gerek, durulmuş ebedî ülke için önceden hazırlan.
🇬🇧 EN 'Why love this dark abode, this grim and shadowy space?
Prepare thyself beforehand for the pure, eternal place!'