نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشتىكىن ئۇ كۆڭلى سۈزۈك،
پۈتۈن ئىش ئىچىدە ئۇ كۆڭلى تۈزۈك.
'Hear what the pure of heart declared in accents bright, Whose deeds in every sphere are upright and upright:'
Gönülü durulmuş ve her işinde gönülü dürüst olan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەممە ئىشتا كۆڭلى تۈزۈك كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئەي دىلى پاك:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاي كۆڭلى سۈزۈك قامۇغ ئىش ئىچىندە ئاي كۆڭلى تۈزۈك
Negü ter eşitgil ay köñli süzük, kamuğ iş içinde ay köñli tüzük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gönülü durulmuş ve her işinde gönülü dürüst olan insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the pure of heart declared in accents bright,
Whose deeds in every sphere are upright and upright:'