نەزمىي يەشمىسى:
تۈزەپ كۆڭلىن ئەلىگ شۇنىڭدىن بۇيان،
يۈرۈتتى ئەلگە ياخشى قانۇن ھامان.
Thenceforward did the King direct his heart aright, And ruled his folk with laws of justice and of light.
Bundan sonra hükümdar gönlünü doğrulttu, halka iyi kanunlar vaz'etmekte devam etti.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، شۇندىن كېيىن ئەلىگ كۆڭلىنى تۈزەتتى، خەلققە ياخشى قانۇن يۈرگۈزۈشكە باشلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆڭۈل تۈزدى ئىلىگ كۆر ئاندا نارۇ بودۇنقا بەرۈ تۇردى ئەدگۈ تۆرۈ
Köñül tüzdi ilig kör anda naru, bodunka berü turdı edgü törü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan sonra hükümdar gönlünü doğrulttu, halka iyi kanunlar vaz'etmekte devam etti.
🇬🇧 EN Thenceforward did the King direct his heart aright,
And ruled his folk with laws of justice and of light.