نەزمىي يەشمىسى:
سۆيۈنچ ھەم قۇۋانچ ئىچرە ئۆتتى كۈنى،
جاھانغا يېيىلدى ئېتى ھەم ئۈنى.
In gladness and in joy his royal days were spent; Through all the realms of earth his praise and glory went.
Gününü sevinç içinde güvençle geçirdi, adı, şöhreti ve nâmı dünyaya yayıldı.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇۋانچ ۋە شادلىق بىلەن كۈن كەچۈردى، نامى، داڭقى ۋە شۆھرىتى ئالەمگە يېيىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كەچۈردى كۈۋەنچىن سەۋىنچىن كۈنى ئاجۇنقا يادىلدى ئاتى چاۋ ئۈنى
Keçürdi küvençin sevinçin küni, ajunka yadıldı atı çav üni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gününü sevinç içinde güvençle geçirdi, adı, şöhreti ve nâmı dünyaya yayıldı.
🇬🇧 EN In gladness and in joy his royal days were spent;
Through all the realms of earth his praise and glory went.