نەزمىي يەشمىسى:
قۇسۇرۇم تولىمۇ، يا پەزلىم مېنىڭ،
دېگىن چارسىنى، قىلايمەن ئۇنىڭ.
'Are flaws more prominent, or virtues in my reign? Speak forth the remedies, that I may heal their pain.'
قۇسۇرۇم كۆپرەكمۇ، ياكى پەزىلەتلىرىمۇ، بۇنى ماڭا سۆزلەپ بەرگىن، تەدبىرىنى كۆرەي.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇسۇرۇم كۆپرەكمۇ، ياكى پەزىلەتلىرىمۇ، بۇنى ماڭا سۆزلەپ بەرگىن، تەدبىرىنى كۆرەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قۇسۇرۇم تولىمۇ، يا پەزلىم مېنىڭ، دېگىن چارسىنى، قىلايمەن ئۇنىڭ.
قۇسۇرۇم تولىمۇ، يا پەزلىم مېنىڭ، / دېگىن چارسىنى، قىلايمەن ئۇنىڭ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR قۇسۇرۇم كۆپرەكمۇ، ياكى پەزىلەتلىرىمۇ، بۇنى ماڭا سۆزلەپ بەرگىن، تەدبىرىنى كۆرەي.
🇬🇧 EN 'Are flaws more prominent, or virtues in my reign?
Speak forth the remedies, that I may heal their pain.'