نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتى ئەلىگ: ئەي ئۆگەرلىشىم،
خۇدا پەزلى ئەردى سېنى تاپمىشىم.
Then to Ögdülmiş spoke the King in loving tone: 'It was God’s gracious gift that made thee mine alone!'
Hükümdar devam etti:— Ey Öğdülmişim, seni bulmam bana Tanrının bir lutfu idi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ يەنە دېدى: ئەي ئۆگدۈلمىش، ساڭا ئېرىشكەنلىكىم ئاللانىڭ رەھمىتى ئىدى،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئىلىگ ئاي ئۆگدۈلمىشىم بايات فازلى ئەردى سەنى بۇلمىشىم
Yana aydı ilig ay ögdülmişim, bayat fazlı erdi seni bulmışım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar devam etti:— Ey Öğdülmişim, seni bulmam bana Tanrının bir lutfu idi.
🇬🇧 EN Then to Ögdülmiş spoke the King in loving tone:
'It was God’s gracious gift that made thee mine alone!'