نەزمىي يەشمىسى:
سەۋەب بولدۇڭ پۈتۈن بۇ ياخشىلىققا،
زۈلۈمنى تۈگىتىپ، قانۇن قۇرۇشقا.
'Thou art the guiding cause of all the good we see, To check oppression's hand and set the justice free.'
Zulme mâni olmama, adaleti yerine getirmeme ve her türlü iyiliğe sebep şimdi sen oldun.
نەسرىي يەشمىسى:
زۈلۈمنى توسۇشقا، ئادالەت ئورنىتىشقا ۋە ھەر خىل ياخشىلقلارنى قىلىشقا سەن سەۋەب بولدۇڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەبەب سەن سەن ئەمدى قامۇغ ئەدگۈكە كۈچۈگ تىدغۇقا ھەم تۆرۈ بەرگۈكە
Sebeb sen sen emdi kamuğ edgüke, küçüg tıdğuka hem törü bergüke
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Zulme mâni olmama, adaleti yerine getirmeme ve her türlü iyiliğe sebep şimdi sen oldun.
🇬🇧 EN 'Thou art the guiding cause of all the good we see,
To check oppression's hand and set the justice free.'