نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، نېمە دەيدۇ ئەمدى خاقان،
ئېلىپ ئەل قولىغا، جاھان سورىغان.
'Hear what the Emperor, the Conqueror of the earth, Pronounced when ruling lands of dignity and worth:'
Dünya hâkimi ve bütün memleketleri idaresi altına almış olan hakan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانى باشقۇرۇپ، ئەللەرنى ئىدارە قىلغان خاقان نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت ئەمدى ھاقان تىلى ئاجۇن باشلامىش بۈترۈ باسمىش ئەلى
Negü ter eşit emdi hakan tili, ajun başlamış bütrü basmış eli
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünya hâkimi ve bütün memleketleri idaresi altına almış olan hakan ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the Emperor, the Conqueror of the earth,
Pronounced when ruling lands of dignity and worth:'