نەزمىي يەشمىسى:
خان ھەزرەتلىرى كۆڭلى تىنغاي پۈتۈپ،
سۆيۈپچتە ياشارغاي جاھاننى تۈتۈپ.
'The Sovereign's royal heart in confidence would rest, And ruling all the world, his days would be full blest.'
ئەلگە ئالىيلىرى ئىشىنىپ كۆڭلى تىنىدۇ، دۇنيانى باشقۇرۇپ، شادلقتا ياشايدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلگە ئالىيلىرى ئىشىنىپ كۆڭلى تىنىدۇ، دۇنيانى باشقۇرۇپ، شادلقتا ياشايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
خان ھەزرەتلىرى كۆڭلى تىنغاي پۈتۈپ، سۆيۈپچتە ياشارغاي جاھاننى تۈتۈپ.
خان ھەزرەتلىرى كۆڭلى تىنغاي پۈتۈپ، / سۆيۈپچتە ياشارغاي جاھاننى تۈتۈپ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلگە ئالىيلىرى ئىشىنىپ كۆڭلى تىنىدۇ، دۇنيانى باشقۇرۇپ، شادلقتا ياشايدۇ.
🇬🇧 EN 'The Sovereign's royal heart in confidence would rest,
And ruling all the world, his days would be full blest.'