نەزمىي يەشمىسى:
ياراتتى ئۇ خالاپ جىمى جېنى بار،
بېرىپ رىزق، ئۇلارنى ھەم تىرىك قىلار.
'He willed, and brought each creeping life to birth; He grants them food and breath upon the earth.'
Bütün hareket edenleri o diledi ve yarattı, onlara rızık ve hayat veren odur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ بارلىق جانلىقلارنى خالىغىنىچە ياراتتى، ئۇ ھاياتلىق ئۈچۈن رىزىق بېرىدۇ ۋە تىرىك تۇتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلەدى تۆرۈتتى قامۇغ تەپرەرىگ تىرىلگۈ بەرۈر يەم تۇتار ئول تىرىگ
Tiledi törütti kamuğ teprerig, tirilgü berür yem tutar ol tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün hareket edenleri o diledi ve yarattı, onlara rızık ve hayat veren odur.
🇬🇧 EN 'He willed, and brought each creeping life to birth;
He grants them food and breath upon the earth.'