نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا مەن ئادالەت بېرەي كۈچ بىلە،
بۇ يەردە ياشا سەن سۆيۈنچە كۈلە.
'By my royal might, thy justice I shall plead; Live here in gladness, free from harm and need!'
Ben kudretimle senin hakkını te'min edeyim, neş'e ve sevinç içinde burada yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ساڭا كۈچ بىلەن ئادالەت بېرەي، بۇ يەردە شاد خۇرام كۈلۈپ ياشا!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا مەن بەرەيىن تۆرۈ كۈچ بىلە بۇ يەردە تىرىلگىل سەۋىنچىن كۈلە
Saña men bereyin törü küç bile, bu yerde tirilgil sevinçin küle
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben kudretimle senin hakkını te'min edeyim, neş'e ve sevinç içinde burada yaşa.
🇬🇧 EN 'By my royal might, thy justice I shall plead;
Live here in gladness, free from harm and need!'