نەزمىي يەشمىسى:
مۇقەددەس ئىبادەت شەھەر - كەنت كۆپ،
نەزەر سال، ئۇ يەردە بولماس مۇنچە خوپ.
'Within the town are sacred duties plain, Which in the wilderness thou seek'st in vain.'
iyice düşünürsen, Allanın büyük emirlerini yerine getirmek fırsatı, oraya nisbetle, burada daha çoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
شەھەر كەنتلەردە مۇقەددەس ئىبادەت يولى ناھايىتى كۆپتۇر، نەزەر سالساڭ، بۇنچىلىك پۇرسەت ئۇ يەردە يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇش كەندتە تاات تەلىم بار ئىدۇق ئۇش ئول يەردە يەترۈ كۆرۈ بارسا يوق
Uluş kendte tâat telim bar ıduk, uş ol yerde yetrü körü barsa yok
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR iyice düşünürsen, Allanın büyük emirlerini yerine getirmek fırsatı, oraya nisbetle, burada daha çoktur.
🇬🇧 EN 'Within the town are sacred duties plain,
Which in the wilderness thou seek'st in vain.'