نەزمىي يەشمىسى:
كى ئۇندا بىرىدۇر ناماز تائىتىڭ،
بىرى روزا تۇتماق، ئەي ئوغلان سېنىڭ.
'Thy worship in the hills: a single prayer, And occasional fasting in the mountain air.'
Senin oradaki ibâdetinin biri namaz, biri de tuttuğun oruçtur, ey oğul.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنىڭ ئۇ يەردىكى ئىبادەتنىڭ بىرى نامازدۇر، يەنە بىرى روزا تۇتارسەن، ئەي ئوغۇل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭ ئاندا تاپغۇڭ ناماز ئول بىرى تاقى بىرى رۇزا تۇتار سەن ئۇرى
Seniñ anda tapğuñ namâz ol biri, takı biri rûza tutar sen urı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senin oradaki ibâdetinin biri namaz, biri de tuttuğun oruçtur, ey oğul.
🇬🇧 EN 'Thy worship in the hills: a single prayer,
And occasional fasting in the mountain air.'