نەزمىي يەشمىسى:
خەلققە بېرىپ نەپ، مۇڭغا يارا،
قېرىنداش دىلىن ئاچ، يېقىنلاش ئاڭا.
'Serve the community and heal their woe; Embrace thy kin, and let affection glow!'
Halka faydalı ol, muhtaçlara yardım et, akrabalarına yakınlık göster, bağrını aç.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلققە پايدىلىق بول، ھاجىتىگە يارا، قېرىنداشلارغا باغرىڭنى ئاچقىن، يېقىنلىق قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇنقا تۇسۇلغىل مۇڭىڭا يارا قاداشقا باغىر بەر ياقىنلىق ئۇلا
Bodunka tusulğıl muñıña yara, kadaşka bağır ber yakınlık ula
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halka faydalı ol, muhtaçlara yardım et, akrabalarına yakınlık göster, bağrını aç.
🇬🇧 EN 'Serve the community and heal their woe;
Embrace thy kin, and let affection glow!'