نەزمىي يەشمىسى:
جامائەت بىلەن قىل پەرز ۋە ناماز،
پېقىرلار ھەجىدۇر بۇ جۈمە ناماز.
'Join in the congregation for the prayer; Attend the Friday rite—the poor man's fair!'
Farz namazlarını cemâat ile kıl, fakirler haccı olan cuma namazlarını edâ et.
نەسرىي يەشمىسى:
پەرھىز نامازنى جامائەت بىلەن ئۆتە، كەمبەغەللەرنىڭ ھەجى جۈمە نامىزىنى ئوقۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
جەماات بىلە قىل فارىزا ناماز چىغايلار ھاجى قىل ئادىنا ناماز
Cemâat bile kıl fariza namâz, çığaylar hacı kıl âdina namâz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Farz namazlarını cemâat ile kıl, fakirler haccı olan cuma namazlarını edâ et.
🇬🇧 EN 'Join in the congregation for the prayer;
Attend the Friday rite—the poor man's fair!'