نەزمىي يەشمىسى:
غەزەپلىك ئىشىڭ ئۇ پۇشايمان بېرۈر،
قىزىق قانلىق ئولساڭ ئىشىڭ بۇزۇلۇر.
He who acts in anger is sure to be filled with regret; when a person is provoked to wrath, he stumbles in his work.
Öfke ile kalkan peşimanlıkla oturur, insan hiddetlenince, işinde yanılır.
نەسرىي يەشمىسى:
غەزەپ بىلەن قىلىنغان ئىش دائىم پۇشايمانلىق بولىدۇ، كىشى قەھرىلەنسە ئىشتا ئادىشىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆكۈنچلۈگ بولۇر تۇتشى ئۆۋكە ئىشى يازۇقلۇغ بولۇر ئىشتە بۇشسا كىشى
Ökünçlüg bolur tutşı övke işi, yazukluğ bolur işte buşsa kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öfke ile kalkan peşimanlıkla oturur, insan hiddetlenince, işinde yanılır.
🇬🇧 EN He who acts in anger is sure to be filled with regret; when a person is provoked to wrath, he stumbles in his work.