نەزمىي يەشمىسى:
قىلىپ تەرك بۇلارنى، سەن ئەي خۇلقى ساز،
تۇتۇپ روزا، يالغۇز ئوقۇرسەن ناماز.
'All these thou hast forsaken all alone, Content to fast and pray on mountain stone!'
Bütün bunları sen terkettin, tek başına namaz kılıyor ve oruç tutuyorsun, ey asîl tabiatlı.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى تاشلاپ، ئۆزۈك يالغۇز ناماز ئوقۇپ، روزا تۇتتۇڭ، ئەي خۇش پېئىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنى بارچا قودتى ئۆزۈڭ يالڭۇزۇن ناماز رۇزا تۇتتى ئاي قىلقى تۈزۈن
Munı barça kodtı özüñ yalñuzun, namâz rûza tuttı ay kılkı tüzün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün bunları sen terkettin, tek başına namaz kılıyor ve oruç tutuyorsun, ey asîl tabiatlı.
🇬🇧 EN 'All these thou hast forsaken all alone,
Content to fast and pray on mountain stone!'