نەزمىي يەشمىسى:
تائەت قىل تائەت، تىنما، قۇللۇقۇڭ شۇل،
كۆڭۈل بۆل ئىبادەتكە، ساقلا يۇ يول.
'Serve unceasingly; such is servitude; Watch over service with deep gratitude!'
ibâdet, durmadan ibâdet kıl, kulluk budur, ibâdete dikkat et ve bu yoldan ayrılma.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىبادەت قىل، ئىبادەتنى توختاتما، مانا بۇ قۇللۇقتۇر، تائەت ئىبادەتكە كۆڭۈل قوي ۋە بۇ يولنى مەھكەم تۇت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپۇغ قىل تاپۇغ تىنما قۇللۇق بۇ ئول تاپۇغقا باقا كۆر مە بەكلە بۇ يول
Tapuğ kıl tapuğ tınma kulluk bu ol, tapuğka baka kör me bekle bu yol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ibâdet, durmadan ibâdet kıl, kulluk budur, ibâdete dikkat et ve bu yoldan ayrılma.
🇬🇧 EN 'Serve unceasingly; such is servitude;
Watch over service with deep gratitude!'