نەزمىي يەشمىسى:
تائەتتە بولدۇم دەپ قۇۋانما تولا،
تائەتلىك ئەزىز، ھەققە قىل تائەت يەنە.
''Boast not of worship done in pride of mind; Worship thy Lord, for holy souls are kind.''
İbâdet ve tâatte bulundum diye, fazla gurur getirme, ibâdete devam et, Tanrıya ibâdet eden insan azizdir.
نەسرىي يەشمىسى:
”تائەت ئىبادەت قىلدىم دەپ كۆپ مەغرۇرلانما، خۇداغا ئىبادەت قىل، ئىبادەتلىك كىشى ئەزىزدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپۇغ تااتىم تەپ كۈۋەنمە ئۈكۈش تاپۇغ قىل باياتقا تاپۇغلۇغ كۈسۈش
Tapuğ tâatim tep küvenme üküş, tapuğ kıl bayatka tapuğluğ küsüş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İbâdet ve tâatte bulundum diye, fazla gurur getirme, ibâdete devam et, Tanrıya ibâdet eden insan azizdir.
🇬🇧 EN ''Boast not of worship done in pride of mind;
Worship thy Lord, for holy souls are kind.''