نەزمىي يەشمىسى:
ئەي ئودغۇرمىش، ئەمدى چاقىردىم سېنى،
ئۆز نەپئىن ئىستەركەن دەپ قالما مېنى.
'O Odgurmış, I call thee to my side; Think not I summon thee for selfish pride!'
Ey Odgurmış, bugün seni davet ediyorsam, kendi menfaatimi düşünüyorum zannetme.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئودغۇرمىش، ئەمدى سېنى چاقىرتسام، مېنى ئۆز پايدىسىنى كۆزلەۋاتىدۇ، دەپ ئويلاپ قالما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئودغىرمىش ئەمدى ئوقىر-مەن سەنى ئۆز ئاسغى تىلەر تەپ ساقىنما مەنى
Ay odğırmış emdi okır-men seni, öz asğı tiler tep sakınma meni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey Odgurmış, bugün seni davet ediyorsam, kendi menfaatimi düşünüyorum zannetme.
🇬🇧 EN 'O Odgurmış, I call thee to my side;
Think not I summon thee for selfish pride!'