نەزمىي يەشمىسى:
كۆمەكلەش ماڭا، بول مېنىڭ بىرلە سەن،
يېقىرلارنى يۆلە مېلىڭ بىرلە سەن.
'Stand by my side, lend aid unto my reign; Support the poor, and banish all their pain!'
Benimle beraber ol, bana yardım et, fakirleri destekle, onların vaziyetini düzeltmeğe çalış.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنىڭ بىلەن تۇرغىن، ماڭا ياردەم قىل، كەمبەغەللەرنى مال دۇنيا بىلەن يۆلەپ، ياخشىلىق قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەنى بىرلە تۇرغىل ماڭا قىل باسۇت چىغايىغ يۈلەگىل نەڭىن ئەدگۈ تۇت
Meni birle turğıl maña kıl basut, çığayığ yülegil neñin edgü tut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benimle beraber ol, bana yardım et, fakirleri destekle, onların vaziyetini düzeltmeğe çalış.
🇬🇧 EN 'Stand by my side, lend aid unto my reign;
Support the poor, and banish all their pain!'