نەزمىي يەشمىسى:
سەۋەب بول ياخشىلىق ئۈچۈن سەن ماڭا،
بېرۇر ھەق، ئەي مەردان، ياخشىلىق ساڭا، چ.
'Be thou the cause of noble deeds I do; And God shall grant His rewards to thee too.'
Bugün bana iyilik yapmam için bir sebep ol, ey pehlivan, Tanrı sana da bunun karşılığını verir.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنىڭ ياخشىلىق قىلىشىم ئۈچۈن سەۋەب بول، خۇدا ساڭا ياخشىلىق ئاتا قىلىدۇ، ئەي پالۋان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەبەب بولغىل ئەمدى ماڭا ئەدگۈكە بايات بىرگە ئەدگۈ ساڭا ئاي بۆكە
Sebeb bolğıl emdi maña edgüke, bayat birge edgü saña ay böke
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün bana iyilik yapmam için bir sebep ol, ey pehlivan, Tanrı sana da bunun karşılığını verir.
🇬🇧 EN 'Be thou the cause of noble deeds I do;
And God shall grant His rewards to thee too.'