نەزمىي يەشمىسى:
تىرىشقىن، ئۇنى ئەمدى كەلتۈر ماڭا،
ئۇنىڭسىز قۇرۇق كەلمە، باتۇر، ماڭا.
'Strive with all might to bring him to my side; Return not empty-handed, hero tried!'
Şimdi gayret et, onu bana getir, ey yiğit, bana onsuz, boş gelme.
نەسرىي يەشمىسى:
تىرىشقىن، ئۇنى مېنىڭ ئالدىمغا كەلتۈر، ئۇنىڭسىز ئالدىمغا قۇرۇق كەلمە، ئەي باتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاتىغلان ئانى كەلدۈر ئەمدى ماڭا قۇرۇغ كەلمە ئانسىز ماڭا ئاي توڭا
Katığlan anı keldür emdi maña, kuruğ kelme ansız maña ay toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi gayret et, onu bana getir, ey yiğit, bana onsuz, boş gelme.
🇬🇧 EN 'Strive with all might to bring him to my side;
Return not empty-handed, hero tried!'