نەزمىي يەشمىسى:
تاھارەت ئېلىپ قىلدى خۇپتەن ناماز،
تۆشەك سالدى، ياتتى، ئۇخلىدى بىر ئاز.
He washed, he prayed the night prayer to the Lord, Sought out his couch, and slept in sweet accord.
Kalkıp abdest aldı ve yatsı namazını kıldı, döşek istedi ve yatıp, bir az uyudu.
نەسرىي يەشمىسى:
تۇرۇپ تاھارەت ئالدى، خۇپتەن نامىزىنى ئوقۇدى، تۆشەك سالدى، ياتتى ۋە بىرئاز ئۇخلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇپ يۇندى قىلدى بۇ ياتغۇ ناماز تۆشەك قولدى ياتتى ئۇدىپ باردى ئاز
Turup yundı kıldı bu yatğu namâz, töşek koldı yattı udıp bardı az
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalkıp abdest aldı ve yatsı namazını kıldı, döşek istedi ve yatıp, bir az uyudu.
🇬🇧 EN He washed, he prayed the night prayer to the Lord,
Sought out his couch, and slept in sweet accord.