نەزمىي يەشمىسى:
نە ياخشى بولۇركىم، قاياشتىن يىراق بولۇپ،
سوڭ كۆرۈشمەك، يەنە قوۋۇشماق.
How sweet it is, after long years estranged, To meet once more with loving ties unchanged!
Akrabalardan uzaklaştıktan sonra, yakınlık hisleri ile tekrar kavuşup, görüşmek ne kadar hoş oluyor.
نەسرىي يەشمىسى:
قېرىندىشىدىن يىراقلىشىپ، يەنە قايتىدىن يېقىنلىشىش نېمىدېگەن ياخشى ئىش ھە!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نە ئەدگۈ بولۇر ئول قاداشتىن يىراپ بارىپ تەگسە تۇشسا ياغۇقلۇق ئۇلاپ
Ne edgü bolur ol kadaştın yırap, barıp tegse tuşsa yağukluk ulap
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akrabalardan uzaklaştıktan sonra, yakınlık hisleri ile tekrar kavuşup, görüşmek ne kadar hoş oluyor.
🇬🇧 EN How sweet it is, after long years estranged,
To meet once more with loving ties unchanged!