نەزمىي يەشمىسى:
نە كۆركەم بولۇر، كۆر،
كۆيۈمچان قاياش، قاياشقا يېقىنلىق كۆرسەتسە ئاداش.
How beautiful when tender kin embrace, And shower kindness on a brother's face!
Akrabaların birbirine candan yakınlık ve samimiyet göstermeleri ne güzel şeydir.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، مېھرىبان قېرىنداش ئۆز قېرىندىشىغا يېقىنلىق كۆرسەتسە، نېمىدېگەن چىرايلىق بولىدۇ ھە، ئاداش!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نە كۆركلۈگ بولۇر كۆر باغىرساق قاداش قاداشقا ياغۇقلۇق ئۇلاسا ئاداش
Ne körklüg bolur kör bağırsak kadaş, kadaşka yağukluk ulasa adaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akrabaların birbirine candan yakınlık ve samimiyet göstermeleri ne güzel şeydir.
🇬🇧 EN How beautiful when tender kin embrace,
And shower kindness on a brother's face!