نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشىتكىن، كۆيۈمچان قاياش،
كۆڭۈلدىن يېقىنلىق ئۇلىغان ئاداش.
Hear what the loving kinsman said of old, Whose heart and soul were knit in friendship's gold:
Akrabasına dostluk ve gönülden yakınlık gösteren şefkatli akraba ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
چىن كۆڭلىدىن يېقىنلىق قىلغۇچى مېھرىبان قېرىنداش نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل باغىرساق قاداش ياقىنلىق ئۇلاغلى كۆڭۈلدەش ئاداش
Negü ter eşitgil bağırsak kadaş, yakınlık ulağlı köñüldeş adaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akrabasına dostluk ve gönülden yakınlık gösteren şefkatli akraba ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the loving kinsman said of old,
Whose heart and soul were knit in friendship's gold: