نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتى ئودغۇرمىش: ئېيتقىن ماڭا،
نېچۈن كەلدىڭ ئەمدى، نە بولدى ساڭا.
Odgurmış asked again: 'Now tell to me: Why hast thou come? What hath befallen thee?'
Odgurmış tekrar sordu:—Bana söyle, şimdi buraya ne maksatla geldin, sana ne oldu böyle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش يەنە سورىدى: ماڭا ئېيتقىن، قانداقلارچە كەلدىڭ، ساڭا نېمە بولدى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئودغۇرمىش ئايغىل ماڭا قالى كەلدىڭ ئەمدى نە بولدى ساڭا
Yana aydı odğurmış ayğıl maña, kalı keldiñ emdi ne boldı saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış tekrar sordu:—Bana söyle, şimdi buraya ne maksatla geldin, sana ne oldu böyle.
🇬🇧 EN Odgurmış asked again: 'Now tell to me:
Why hast thou come? What hath befallen thee?'