نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈن كەلدىڭ بۈگۈن بۇلارنى قويۇپ،
خەلق يۈكلىرىنى بويۇنغا يۈدۈپ.
'Why hast thou left those duties and that throng, Bearing the people’s weight, and journeyed long?'
ئۇلارنى قويۇپ، خەلق يۈكىنى بوينۇڭغا يۈدۈپ بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭ؟
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلارنى قويۇپ، خەلق يۈكىنى بوينۇڭغا يۈدۈپ بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نېچۈن كەلدىڭ بۈگۈن بۇلارنى قويۇپ، خەلق يۈكلىرىنى بويۇنغا يۈدۈپ؟
نېچۈن كەلدىڭ بۈگۈن بۇلارنى قويۇپ، / خەلق يۈكلىرىنى بويۇنغا يۈدۈپ؟
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۇلارنى قويۇپ، خەلق يۈكىنى بوينۇڭغا يۈدۈپ بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭ؟
🇬🇧 EN 'Why hast thou left those duties and that throng,
Bearing the people’s weight, and journeyed long?'