نەزمىي يەشمىسى:
بۈگۈن ۋاقتى كەپتۈ مانا، مەن ئۆزۈم،
ساڭا كەلدىم، شۈكۈر قىلۇر تىل - سۆزۈم.
'The hour is now! Behold me at thy side! My thankful tongue gives praise with joy and pride.'
Vakti bugün imiş, işte geldim, çok şükür, sana kavuştum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى ۋاقتى كەلدى، مانا ئۆزۈم كېلىپ سەن بىلەن ئۇچراشتىم، بۇنىڭغا شۈكۈر دەيمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈدى ئەمدى ئەرمىش مۇنۇقى ئۆزۈم ساڭا تۇشتى شۈكرىن قىلۇر تىل سۆزۈم
Üdi emdi ermiş munukı özüm, saña tuştı şükrin kılur til sözüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Vakti bugün imiş, işte geldim, çok şükür, sana kavuştum.
🇬🇧 EN 'The hour is now! Behold me at thy side!
My thankful tongue gives praise with joy and pride.'