نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا بەردى ئاخىر تىلىكىم ماڭا،
ئېسەنلىك بىلەن مەن قوۋۇشتۇم ساڭا.
'God hath at last bestowed my wish on me; In peace and safety am I joined to thee!'
Tanrı nihayet arzumu yerine getirdi, ben sağ-sâlim sana kavuştum.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا ئاخىر ماڭا تىلىكىمنى بەردى، ئېسەن ئامان ساڭا قوۋۇشتۇم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەردى ئاھىر تىلەكىم ماڭا ئەسەنلىك بىلە مەن قاۋۇشتۇم ساڭا
Bayat berdi âhır tilekim maña, esenlik bile men kavuştum saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı nihayet arzumu yerine getirdi, ben sağ-sâlim sana kavuştum.
🇬🇧 EN 'God hath at last bestowed my wish on me;
In peace and safety am I joined to thee!'