نەزمىي يەشمىسى:
غەزەپ بىرلە ئاچچىق كىشىگە يامان،
چېكەر تەن ھەمىشە بۇلاردىن زىيان.
Quick temper and wrath are disastrous for a man; because of these two, his body suffers continual anguish.
Hiddet ve öfke insan için fenadır, bu ikisinin yüzünden vücût dâima eziyet çeker.
نەسرىي يەشمىسى:
قەھرىلىنىش بىلەن غەزەپ ئادەم ئۈچۈن ياۋۇز نەرسە ، بۇ ئىككىسى بىلەن ۋۇجۇد داۋاملىق ئەزىيەت چېكىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇشاقلىق بىلە ئەركە ئۆۋكە ياۋۇز بۇ ئىكى بىلە تۇتچى ئەمگەر ئەت ئۆز
Buşaklık bile erke övke yavuz, bu iki bile tutçı emger et öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hiddet ve öfke insan için fenadır, bu ikisinin yüzünden vücût dâima eziyet çeker.
🇬🇧 EN Quick temper and wrath are disastrous for a man; because of these two, his body suffers continual anguish.