نەزمىي يەشمىسى:
كىشىكىم، نە ئىشتا بولۇر ئارزۇۋار،
قەدەمدە ئۇ ئارزۇ بولۇر ئاڭا يار.
''When toward a cherished goal the heart takes flight, At every step hope lends its guiding light.''
Hangi işe arzu ve dilek ile girişilirse, bu dilek her adımda ona bir destek olur.
نەسرىي يەشمىسى:
”قايسى ئىشقا ئارزۇ تىلەك بىلەن ماڭسا، ئاياغ باسقاندىلا ئارزۇسى يار يۆلەك بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ ئىشكە ئارزۇ يورىسا تىلەك ئاداق ئۇرسا بۇلدى ئول ئارزۇ يۆلەك
Kayu işke ârzû yorısa tilek, adak ursa buldı ol ârzû yölek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hangi işe arzu ve dilek ile girişilirse, bu dilek her adımda ona bir destek olur.
🇬🇧 EN ''When toward a cherished goal the heart takes flight,
At every step hope lends its guiding light.''