نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈن ھەم نېمانچە قىينىماق ئۆزۈڭ؟ ماڭا ئەيلە مەلۇم،
بىلەي مەن سۆزۈڭ.
'Why dost thou torment thus thy flesh and mind? Disclose to me the truth I came to find!'
ئۆزۈڭنى نېمە ئۈچۈن بۇنچىلىك قىينايسەن؟ ماڭا ئېنىق ئېيت، سۆزلىرىڭنى بىلەي.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭنى نېمە ئۈچۈن بۇنچىلىك قىينايسەن؟ ماڭا ئېنىق ئېيت، سۆزلىرىڭنى بىلەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نېچۈن ھەم نېمانچە قىينىماق ئۆزۈڭ؟ ماڭا ئەيلە مەلۇم، بىلەي مەن سۆزۈڭ.
نېچۈن ھەم نېمانچە قىينىماق ئۆزۈڭ؟ ماڭا ئەيلە مەلۇم، / بىلەي مەن سۆزۈڭ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۆزۈڭنى نېمە ئۈچۈن بۇنچىلىك قىينايسەن؟ ماڭا ئېنىق ئېيت، سۆزلىرىڭنى بىلەي.
🇬🇧 EN 'Why dost thou torment thus thy flesh and mind?
Disclose to me the truth I came to find!'