نەزمىي يەشمىسى:
دېدىكىم ئودغۇرمىش، ئىشتىم سۆزۈڭ،
بېرەي مەن جاۋابىن، ئىشتىكىن ئۆزۈڭ.
Odgurmış answered him: 'I hear thy plea; Now hearken, while I make the answer free:'
Odguımış cevap verdi :— Bu sözünü dinledim, ben de cevap vereyim, dinle— dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ، مۇنداق دېدى: سۆزلىرىڭنى ئاڭلىدىم، مەنمۇ جاۋاب بېرەي، ئاڭلا،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغۇرمىش ئايدى بۇ سۆز ئەشىتتىم ئەشىتگىل جەۋاب بەرسۈ ئۆز
Yanut berdi odğurmış aydı bu söz, eşittim eşitgil cevâb bersü öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odguımış cevap verdi :— Bu sözünü dinledim, ben de cevap vereyim, dinle— dedi —
🇬🇧 EN Odgurmış answered him: 'I hear thy plea;
Now hearken, while I make the answer free:'