نەزمىي يەشمىسى:
شۇڭا كەلدىم ئەمدى بۇ يەرگە يۈرۈپ،
قىلاي ھەققە تائەت دەپ يالغۇز بولۇپ.
'Therefore I left all cities and their strife, To serve my Maker in this lonely life.'
Onun için kalkıp, buraya geldim, halvete çekilip, böylece Tanrıya ibâdetle meşgul olmak istedim.
نەسرىي يەشمىسى:
شۇڭا ئۇ يەردىن بۇ يەرگە كېلىپ، ئۆزۈم يالغۇز خۇداغا ئىبادەت قىلاي دېدىم .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىن كەلدىم ئەمدى بۇ يەركە تۇرۇپ بايات تاپغى قىلسا مەن يالڭۇز بولۇپ
Anın keldim emdi bu yerke turup, bayat tapğı kılsa men yalñuz bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onun için kalkıp, buraya geldim, halvete çekilip, böylece Tanrıya ibâdetle meşgul olmak istedim.
🇬🇧 EN 'Therefore I left all cities and their strife,
To serve my Maker in this lonely life.'