نەزمىي يەشمىسى:
قىزىققان بولسا ئىنسان بىلىمسىز بولۇر،
غەزەپلەنسە ئادەم ئەقىلدىن قالۇر.
'When a man becomes enraged, he acts without wisdom; when wrath overcomes him, it robs him of intellect.'
Hiddetlenirse, insan bilgisizce hareket eder, eğer öfkelenirse, öfke onu akılsıza çevirir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىنسان قەھرىلىك بولسا، ئەقىلدىن ئازىدۇ، ئەگەر غەزەپ كەلسە، پاراسەتتىن مەھرۇم قىلىدۇ،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇشى بولسا يالڭۇق بىلىگسىز بولۇر قالى ئۆۋكە كەلسە ئۇقۇشسۇز قىلۇر
Buşı bolsa yalñuk biligsiz bolur, kalı övke kelse ukuşsuz kılur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hiddetlenirse, insan bilgisizce hareket eder, eğer öfkelenirse, öfke onu akılsıza çevirir.
🇬🇧 EN 'When a man becomes enraged, he acts without wisdom; when wrath overcomes him, it robs him of intellect.'