نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئەرشتىن تۆۋەن يەر ئاستىغىچە تا،
ئېرۇر ھەممە بىردەك موھتاج خۇداغا.
'From highest Throne unto the subterranean clay, All creatures need the Lord by night and day.'
Yukarıdaki Arş ile aşağıdaki toprak arasında bulunan her şey, aynı şekilde, Tanrıya muhtacdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئەرشتىن تارتىپ، تۆۋەن تەھتساراغىچە ھەممىسى بىردەك خۇداغا موھتاجدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئارشتا قودى كۆر سەراقا تەگى تۈزۈ بارچا بىر تەگ باياتقا مۇڭى
Bu arşta kodı kör serâka tegi, tüzü barça bir teg bayatka muñı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yukarıdaki Arş ile aşağıdaki toprak arasında bulunan her şey, aynı şekilde, Tanrıya muhtacdır.
🇬🇧 EN 'From highest Throne unto the subterranean clay,
All creatures need the Lord by night and day.'