نەزمىي يەشمىسى:
قوبۇل قىلسۇن خۇدا ۋە يا قىلمىسۇن،
بۇ تائەت زىكرى ھېچ تىلدىن چۈشمىسۇن.
'Whether the Sovereign Lord accept or spurn, From prayer and praise my tongue will never turn.'
Kula bu ad verilmemiş olsa bile, kadir Tanrı ister kabul etsin-ister etmesin, ibâdet ve zikir dilden düşmemelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
قادىر خۇدا خۇش كۆرسىمۇ، خۇش كۆرمىسىمۇ، ئىبادەت دېگەن سۆز تىلدىن چۈشمەسلىكى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياراتسا ياراتماسا ئەركلىگ بايات تاپۇغ ئاتى تىلدە ئاتاماسا ئات
Yaratsa yaratmasa erklig bayat, tapuğ atı tilde atamasa at
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kula bu ad verilmemiş olsa bile, kadir Tanrı ister kabul etsin-ister etmesin, ibâdet ve zikir dilden düşmemelidir.
🇬🇧 EN 'Whether the Sovereign Lord accept or spurn,
From prayer and praise my tongue will never turn.'