نەزمىي يەشمىسى:
قوشۇلغانلىقىمدىن ئۆزۈم بىر ساڭا،
زىيان شۇنچە بولسا، كۈچەتمە مۇڭا.
'If mingling with just thee costs me so dear, Urge me no more to join the crowded sphere!'
پەقەت يالغۇز سەن بىلەنلا ئارىلاشقىنىم ئۈچۈن، زىيىنى شۇنچىلىك بولدى، ئەمدى ئارتۇق زورلىما.
نەسرىي يەشمىسى:
پەقەت يالغۇز سەن بىلەنلا ئارىلاشقىنىم ئۈچۈن، زىيىنى شۇنچىلىك بولدى، ئەمدى ئارتۇق زورلىما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قوشۇلغانلىقىمدىن ئۆزۈم بىر ساڭا، زىيان شۇنچە بولسا، كۈچەتمە مۇڭا.
قوشۇلغانلىقىمدىن ئۆزۈم بىر ساڭا، / زىيان شۇنچە بولسا، كۈچەتمە مۇڭا.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR پەقەت يالغۇز سەن بىلەنلا ئارىلاشقىنىم ئۈچۈن، زىيىنى شۇنچىلىك بولدى، ئەمدى ئارتۇق زورلىما.
🇬🇧 EN 'If mingling with just thee costs me so dear,
Urge me no more to join the crowded sphere!'