نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈم كىرسەم ئەمدى كىشىلەر ئارا،
نېچۈك تەگكەي قولۇم تائەتكە، قارا.
'If company with one brings such delay, How could I pray if in the town I stay?'
Bir tek seninle buluşmanın zararı bu kadar olursa, artık beni fazla zorlama.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ئەمدى كىشىلەر ئارىسىغا كىرسەم، تائەت ئىبادەتكە قاچان قولۇم تېگىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەك ئۆك بىر ساڭا ئۆز قاتىلمىش ئۈچۈن ياسى مۇنچا ئەرسە كۈچەمە كۈچۈن
Tek ök bir saña öz katılmış üçün, yası munça erse küçeme küçün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir tek seninle buluşmanın zararı bu kadar olursa, artık beni fazla zorlama.
🇬🇧 EN 'If company with one brings such delay,
How could I pray if in the town I stay?'