نەزمىي يەشمىسى:
بىرى يالغان ئېيتماق ئېرۇر سۆزىدە،
ئىككىنچى، تۇرماسلىق قىلغان ۋەدىدە.
One of them is lying with the tongue; the second is breaking one's pledged word.
Bunlardan biri — yalan söylemektir, ikincisi — verilen sözden dönmektir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن بىرى يالغان سۆزلەش، ئۇنىڭدىن كېيىنكىسى سۆزىدە تۇرماسلىق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردا بىرىسى بۇ تىل يالغانى مۇنىڭدا باساسى سۆزۈگ قىيغانى
Bularda birisi bu til yalğanı, munıñda basası sözüg kıyğanı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan biri — yalan söylemektir, ikincisi — verilen sözden dönmektir.
🇬🇧 EN One of them is lying with the tongue; the second is breaking one's pledged word.