نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، ھاراققا بولۇش مۇپتىلا،
بۇ ئەر ئۆمرى شەكسىز كېتەر بوشقىلا.
The third is addiction to wine; whoever falls into this undoubtedly wastes his life entirely in vain.
Üçüncüsü ise— içki iptilâsıdır, buna tutulan kimse, şüphesiz, tamamen boşuna yaşamış olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى بىرى ئىچىملىككە بېرىلىش، بۇنداق ئادەم، شۇبھىسىزكى، تامامەن بىھۇدە ياشايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى تاقى بىر بور ئىشچە سەۋە سەزىكسىز بۇ ئەر بولدى بىرتەم ياۋا
Üçünçi takı bir bor işçe seve, seziksiz bu er boldı birtem yava
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü ise— içki iptilâsıdır, buna tutulan kimse, şüphesiz, tamamen boşuna yaşamış olur.
🇬🇧 EN The third is addiction to wine; whoever falls into this undoubtedly wastes his life entirely in vain.