نەزمىي يەشمىسى:
ئەۋەتتى رەسۇلنى رەھىملىك ئىگەم،
كىشى ياخشىسى، تاللىنىلغىنى ھەم.
The Merciful Lord sent His beloved Messenger: the choicest among the people, the best of all mankind.
Sevgili elçi gönderdi mükemmeli idi, milletin ve tüm kişilerin.
نەسرىي يەشمىسى:
شەپقەتلىك ئىگەم سۆيۈملۈك پەيغەمبەرنى ئەۋەتتى، ئۇ خەلق ئىچىدىن تاللانغىنى، كىشىلەرنىڭ ياخشىسى ئىدى .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋۈگ ساۋچى ئىدتى باغىرساق ئىدى بودۇندا تالۇسى كىشىدە كەدى
Sevüg savçı ıdtı bağırsak idi, bodunda talusı kişide kedi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sevgili elçi gönderdi mükemmeli idi, milletin ve tüm kişilerin.
🇬🇧 EN The Merciful Lord sent His beloved Messenger: the choicest among the people, the best of all mankind.