نەزمىي يەشمىسى:
چىراغ ئىدى خەلققە قاراڭغۇ تۈنى،
يورۇقلۇقنى چاچتى، يورۇتتى سېنى.
He was a torch for humanity in the dark night; he spread radiant light and illuminated you.
Meşale idi halka karankı gecede, aydınlık yaydı aydınlattı seni.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ قاراڭغۇ تۈندە خەلققە مەشئەل بولدى، يورۇقلۇق چېچىپ، سېنى يورۇتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يۇلا ئەردى ھالققا قاراڭقۇ تۈنى يارۇقلۇقى يادتى يارۇتتى سەنى
Yula erdi halkka karañku tüni, yaruklukı yadtı yaruttı seni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Meşale idi halka karankı gecede, aydınlık yaydı aydınlattı seni.
🇬🇧 EN He was a torch for humanity in the dark night; he spread radiant light and illuminated you.