نەزمىي يەشمىسى:
خۇدادىن دەۋەتچى ئىدى ئۇ ساڭا،
يىگىت، توغرا بىر يولنى تاپتىڭ، شۇڭا.
He was God's summoner calling you to the truth; and thereby, O hero, you entered upon the straight path.
Davetçi o idi tanrıdan sana, sen [ondan] ötürü yola girdin tunga (yiğit).
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ خۇدادىن ساڭا دەۋەتچى ئىدى، شۇندىن كېيىن، ئەي قەھرىمان، توغرا يولغا كىردىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوقىچى ئول ئەردى باياتتىن ساڭا سەن ئۆترۈ كۆنى يولقا كىردىڭ توڭا
Okıçı ol erdi bayattın saña, sen ötrü köni yolka kirdiñ toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Davetçi o idi tanrıdan sana, sen [ondan] ötürü yola girdin tunga (yiğit).
🇬🇧 EN He was God's summoner calling you to the truth; and thereby, O hero, you entered upon the straight path.