نەزمىي يەشمىسى:
نە دەر، ئاڭلا، دۈشمەنلىك ئولغان كىشى،
ئۇرۇشۇپ يېغىلە تۈگىگەن يېشى.
'Hear what the warrior said, whose lifetime ran In bitter strife against his fellow man:'
Dinle, düşmanı olan ve ömrünü düşman ile çarpışarak geçiren insan ne der.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆمرى دۈشمەن بىلەن ئۇرۇشۇپ ئۆتكەن، دۈشمەنلىك كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ياغىلىغ كىشى ياغى بىرلە ئۇرشۇ تۈكەمىش ياشى
Negü ter eşitgil yağılığ kişi, yağı birle urşu tükemiş yaşı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dinle, düşmanı olan ve ömrünü düşman ile çarpışarak geçiren insan ne der.
🇬🇧 EN 'Hear what the warrior said, whose lifetime ran
In bitter strife against his fellow man:'