نەزمىي يەشمىسى:
بىكارغا چېچىلىپ، ئاچچىقلاش بىرى،
تىلىن ئاچسا يارا بولۇر ئەل دىلى.
Yet another is having a foul, abusive, and furious tongue; when such a person speaks and curses, he wounds the heart of all.
Biri boş-boğaz, hiddetli ve öfkeli olmaktır, söğmeğe başlarsa, insanın kalbini kırar.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىرى، تىلى يامان، قەھر غەزەپلىك بولۇش، بۇنداقلار ئېغىز ئېچىپ سۆكسە، كىشىنى ئازابلايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا بىر تىلى ئەل بۇشى ئۆۋكەلىگ ئۇلىتۇر كىشىگ سۆكسە ئاچسا تىلىگ
Yana bir tili el buşı övkelig, ulıtur kişig sökse açsa tilig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri boş-boğaz, hiddetli ve öfkeli olmaktır, söğmeğe başlarsa, insanın kalbini kırar.
🇬🇧 EN Yet another is having a foul, abusive, and furious tongue; when such a person speaks and curses, he wounds the heart of all.