نەزمىي يەشمىسى:
يېگۈزسە، ئىچۈرسە پېقىرغا بېرىپ،
تائەت قىلسا ھەققە دىلى باغلىنىپ.
He feeds the poor and pours them drink and share, And serves his God with heart devout in prayer;
Yedirir, içirir ve malını fakirlere dağıtarak, Tanrıya can ve gönülden ibâdet eder.
نەسرىي يەشمىسى:
كەمبەغەللەرگە ئۈلەشتۈرۈپ، يېدۈرسە، ئىچكۈزسە، ئاندىن خاتىرجەم بولۇپ، خۇداغا ئىبادەت قىلسا،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەتۈرسە ئىچۈرسە چىغايقا ئۈلەپ باياتقا تاپۇغ قىلسا كۆڭلىن ئۇلاپ
Yetürse içürse çığayka ülep, bayatka tapuğ kılsa köñlin ulap
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yedirir, içirir ve malını fakirlere dağıtarak, Tanrıya can ve gönülden ibâdet eder.
🇬🇧 EN He feeds the poor and pours them drink and share,
And serves his God with heart devout in prayer;