نەزمىي يەشمىسى:
ئاندىنمۇ مەردانراق يىگىت شۇل ئېرۇر،
مىڭ ئارزۇ ئۈزە ئالسا نەپسىن توسۇپ.
A youth is braver still who, having gained A thousand joys, keeps passion firm restrained!"
يەنە ئەرنىڭ ئەڭ مەردى شۇكى، مىڭ خىل ئارزۇغا يەتكەندىمۇ، ئۆزىنى تېز تىيالسۇن!“
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە ئەرنىڭ ئەڭ مەردى شۇكى، مىڭ خىل ئارزۇغا يەتكەندىمۇ، ئۆزىنى تېز تىيالسۇن!“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاندىنمۇ مەردانراق يىگىت شۇل ئېرۇر، مىڭ ئارزۇ ئۈزە ئالسا نەپسىن توسۇپ.
ئاندىنمۇ مەردانراق يىگىت شۇل ئېرۇر، / مىڭ ئارزۇ ئۈزە ئالسا نەپسىن توسۇپ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR يەنە ئەرنىڭ ئەڭ مەردى شۇكى، مىڭ خىل ئارزۇغا يەتكەندىمۇ، ئۆزىنى تېز تىيالسۇن!“
🇬🇧 EN A youth is braver still who, having gained
A thousand joys, keeps passion firm restrained!"